Woon in Finland

2024 Outeur: James Gerald | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 14:00

(vervolg, begin)

Tien koppies koffie per dag is ver van die perk

Met koffie het my man my ook verras. Toe hy die eerste keer vir my in Moskou kom kuier en ek soggens vir hom koffie gemaak het, het hy drie koppies gelyktydig gedrink. Toe praat ons 'n bietjie, en hy vra my om nog koffie te maak, en weer drink hy twee of drie koppies. Toe ons die middag deur die stad stap, het hy weer gesê dat dit lekker sal wees om koffie te drink. Wel, ek het gedink, - hy sal hoogstens 'n jaar of twee lewe, nie meer nie. Dat ek in Finland sou woon, was buite die kwessie, maar op daardie oomblik was ek reeds verlief op hom sonder geheue, en dit was vir my pynlik om te sien hoe my geliefde stadig selfmoord pleeg. Maar die onverwagte gebeur: 'n paar jaar het verbygegaan, en ek drink drie koppies koffie by die ontbyt, dan 'n paar koppies teen die middag en nog 'n koppie om vier. Baie lekker! Niks, solank hulle lewe. Maar ek het in hierdie drie jaar meer as vierduisend kilometer gehardloop en hieruit onvergelyklik gelukkiger geword, want vir die eerste keer in veertig jaar van my lewe is ek tevrede met my figuur, ondanks die feit dat dit nie so perfek is nie. Die geheim blyk eenvoudig te wees: nou weet ek verseker dat ek my bes doen, en my figuur kan eenvoudig nie beter wees nie. Ek kan bekostig om soveel te eet as wat ek wil, sonder om myself te beperk tot roomys of koeke. Ek moet sê dat ek voorheen nie veel geëet het nie, maar ek kon steeds nie gewig verloor nie. Dus raai ek almal aan: hardloop - en stel u figuur reg, en praat met u man!

Finse taal

Ag nee, dit is nie 'n taal nie, dit is 'n seer keel, soos die Swede die spot met die Finne sê. Swede en Finne spot met mekaar oor elke denkbare en ondenkbare rede, maar ek hou persoonlik van die Finse taal. 'N Ongelooflike eienaardige en oorspronklike taal! Byvoorbeeld, in watter ander taal word die internasionale woorde COMPUTER (TIETOKONE), TELEFOON (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) en, sê, FOOTBALL (YALKAPALLO) so onherkenbaar vermom? Selfs uit die woorde MAMA en DAD, wat op een of ander manier in byna alle algemene tale ooreenstem, het hulle niks soos EITI en ISIA gekry nie. Hulle het Rusland met die woord VENAYA gekodeer, en Swede met RUOTSI. Die woord OPERA is redelik herkenbaar, maar dit bevat drie dubbele letters: OOPPERAA. Wel, nie oorspronklik nie, nè? Maar dit is een ding om oor 'n taal te praat, en 'n ander ding om dit te praat.

Binne die gesin praat ons drie tale tegelyk. My man wil nooit in Fins met my kommunikeer nie - ek vertraag nog steeds, wat sy stormagtige temperament kategories nie kan verdra nie. Ek en my man het baiekeer die besluit geneem om uiteindelik Fins te begin praat, maar sy geduld was presies vyf minute lank genoeg. Die man en dogter praat in Fins met mekaar. My dogtertjie het natuurlik geen taalprobleme nie. Vanaf die eerste dag het sy na 'n Finse kleuterskool gegaan, waar hulle aanvanklik in Engels of in 'n verstaanbare taal van gesigsuitdrukkings en gebare met haar gepraat het, maar na 'n paar maande het sy stadig Fins begin praat. Ek moet waarskynlik ook van die kleuterskool af begin, anders sal dinge nooit van die grond af kom nie. Natuurlik het ek in drie jaar die basiese beginsels van die Finse grammatika in universiteitskursusse geslaag, en in beginsel kan ek myself op een of ander manier verduidelik. Maar die probleem is dat ek nie werklik Fins hoef te praat nie. Dit is moeilik om 'n Fin te vind, veral in Helsinki, wat nie Engels kan praat nie. Die vriende van my wat hier in Finland werk, oefen by die werk, maar ek het nêrens om te oefen nie. My vrywillige besluit hieroor is nie genoeg nie - ek het ook 'n noodsaaklike noodsaaklikheid nodig. Soos dit blyk, het ek in die teorie slegs Fins nodig.

Hoe en hoe om nie in Finland aan te trek nie

Ek het dus in Finland verhuis. My vriende het my drie jaar gelede vergesel met afskeidswoorde: "Jy is daar, Nadya, wys hulle almal! Hou die handelsmerk van die Russiese vrou hoog!" Dit het beteken dat ons, in vergelyking met Skandinawiërs, baie meer probeer om mooi aan te trek en goed te lyk; ons gaan nooit sonder grimering nie, ons dra skoene met hakke, ons verkies dat kort rompe mooi bene toon, ons ruik helder oordag met parfuum, en so verder. Ek en my vriende het 'n sterk oortuiging gehad dat ons beter was as 'hulle'. Ons is ongelukkig nie baie bewus van hoe hulle 'ons' sien nie. Gedurende hierdie drie jaar het ek verskeie kanse gehad om te hoor hoe ons regtig lyk in ons kort rompe en met geverfde oë in die oë van Westerse mans. 'N Russiese vrou kan onmiskenbaar in enige land ter wêreld geïdentifiseer word. Ons trek soveel aandag aan onsself deur hoe oordrewe "pragtig" ons lyk dat hulle, Westerse mans (om nie eers van vroue te praat nie) dink dat ons ons bes probeer om ons teen 'n hoër prys te verkoop. Dit is glad nie my mening nie, ek het dit net soveel keer gehoor dat dit "vir die staat" en vir ons, wonderlike Russiese meisies, baie beledigend is. Moenie aanstoot neem aan my nie, my liewe Russiese vroue - ons is in elk geval die beste, ek twyfel nie daaroor nie.

Ek was nog steeds ongehoorsaam aan my vriendinne. Kort nadat ek na Finland verhuis het, het ek feitlik opgehou met make -up, ek dra nie hoë hakke nie, miskien na die teater, en ek dra amper geen kort rompe nie. 360 dae per jaar dra ek 'n jeans of kortbroek in die oggend, afhangende van die seisoen, en ek voel baie gemaklik. Eerstens is ek moeg daarvoor dat hy elke keer as ek my lippe en oë getinte het, my man vra hoe ek lyk, hy my sy gewone grap gee - soos 'n Russiese prostituut. U weet, soos hulle in Rusland sê, elke grap het sy deel van 'n grap. Alles helder en pakkend word hier geassosieer met Russiese prostitute. En tweedens het ek baie van die beskeie, maar steeds stylvolle Finne begin hou, veral na ons gereelde reise na die Verenigde State, waar vroue ook baie beskeie, maar heeltemal smaakloos aantrek. Dit is 'n algemene ding om 'n Amerikaanse vrou in grootte 60 te sien in 'n crêpe de Chine -rok met ruffles en fieterjasies, tekkies en terry sokkies. In Finland trek vroue aan met smaak en kwaliteit.

Ek onthou dat ons aan die begin van ons romanse met my man op die branders gaan swem, en voor dit moes ek natuurlik my hare kam en my oë aanraak. My toekomstige man, wat na my vroulike maneuvers kyk, sê toe teer vir my: "Liefling, ek het al gesien hoe pragtig jy is - miskien moet ons die prosedure reeds vereenvoudig?" In ons onvermydelike begeerte om mooi te lyk, gaan ons dikwels te ver en word ons slim in heeltemal onvanpaste situasies. Soos ek kon sien, kyk die meeste Westerse mans na sulke besorgde vroue met 'n grynslag. Daar is selfs 'n internasionale term - "chiken" (letterlik "chick"), wat 'n vrou beteken wat so meegesleur is deur haar eie voorkoms dat sy vir alles anders skaars 'n plek in die lewe het. Natuurlik is daar ander mans wat nie die mening van my man en die meeste van sy vriende deel nie, maar die mans van wie ek gehou het, het om dieselfde rede altyd tot dieselfde kategorie as my man behoort.

Geld, geld, geld, is nie snaaks nie …

Onthou jy die ABBA -liedjie? Ja, ek moes baie klagtes hoor oor suinig en gulsige Finse mans van Russiese vroue wat hier woon. Alhoewel Tolstoy gesê het dat alle ongelukkige gesinne op hul eie manier ongelukkig is, is finansiële eise teen mekaar waarskynlik die algemeenste probleem in internasionale huwelike. Die rede hiervoor is begryplik: dit is baie moeiliker vir 'n vrou om finansieel onafhanklik te word in 'n vreemde land, en die kultuur van gesindheid ten opsigte van geld verskil ook in verskillende lande. Wat as redelike ekonomie en die bewaring van natuurlike hulpbronne in Russe beskou word, hou verband met gierigheid en veroorsaak 'n volledige misverstand. Alhoewel ek verlief was op my toekomstige man, het ek nogtans besluit om met iemand in die kennis te konsulteer voordat ek die stap geneem het. Gelukkig is 'n vriend van my al 'n paar jaar getroud met 'n Fin. Hulle het weliswaar in Moskou gewoon en Finland besoek om die ouers van hul man te besoek.

Nadat ek na my entoesiastiese verhaal oor die verloofde van die Finn geluister het, het my toekomstige vriend my redelik soos volg verbaas. 'Wel, oké,' het sy gesê, 'as u na Helsinki verhuis, begin u man u geld gee. As u nie meer geld het nie, sal u hom elke keer vra, skat, kan u nie 'n bietjie meer geld hê nie? ? Wat as jou man jou vertel dat hy jou net genoeg gegee het en 'n verslag eis? Aangesien ek altyd genoeg verdien het om niemand iets te vra nie, was dit vir my baie vreemd om my so 'n verslawing voor te stel. Dit was bemoedigend dat ek en my verloofde 'n heeltemal ander situasie gehad het. Elke keer as hy vir my kom kuier, het hy my altyd aanhoudend geld aangebied, maar ek het hardnekkig daarop aangedring dat hy my gas was en dat ek nooit sy geld sou neem nie. Hy het nog steeds die geld gelos, en ek het dit in 'n spesiale beursie gesit, en toe hy weer kom, het ek die beursie aan hom teruggegee. Dit is elke keer herhaal. As ons na 'n restaurant, teater of 'n taxi gaan, betaal hy natuurlik. Maar terselfdertyd het ek hom by die huis gevoer, met hom in my motor gery en terloops na Finland gekom om hom op eie koste te besoek.

Ten spyte van so 'n onbelangrike verhouding, sal ek nie lieg dat my man eens en vir altyd al sy geld aan my toevertrou het nie, soos dit tipies is vir ons Russe. Hy is nie Russies nie, en vertroue in die Weste ontstaan nie oornag nie. Uit die eenvoud van my siel het ek gedink dat hy my dadelik geglo het, omdat ek so uniek en sonder kristal was. Maar dit was glad nie die geval nie. Ek moes meer as een keer huil. Nie omdat ek nie geld gekry het nie, maar omdat ek gekontroleer, beheer en soms selfs vermoed is. Hoe kon MY, so eerlik, van iets vermoed word! Ek het dodelik seergekry. Maar soos my man herhaal, kan vertroue slegs mettertyd verdien word. Ek moes geduldig wag terwyl ek wrok en trane insluk.

Ten spyte van die groot kulturele verskil, stem ons gelukkig ooreen oor geld. Terwyl ek in Rusland gewoon het, het ek nooit 'n spesiale behoefte gehad nie. Maar ek het nog nooit so iets gehad om alles te koop wat ek wil hê nie. My geleenthede was nog altyd genoeg vir 'n normale daaglikse lewe en vir my intiemste - reis en 'n interessante vakansie. In alle ander opsigte moes ek myself beperk. Maar ek het my hele lewe lank gereis - eers in ons land, en toe ek die grense oopmaak, het ek begin reis na die besneeuwde Alpe en ander wonderlike plekke. My man spandeer geld op presies dieselfde manier: 'n normale ordentlike daaglikse lewe en maksimum reis. Ons hoef dus nie oor finansiële kwessies te stry nie: ons is altyd verenig in ons begeerte om byna al ons gratis geld aan reis te spandeer, en bespaar op iets wat minder belangrik is vir onsself.

Ek kan ook een geheime kennis deel om in Finland te woon, wat my baie help om nie soos 'n vreemdeling hier te voel nie. As iets in die gedrag van die Finne vir my vreemd is, probeer ek nie om verontwaardig of veroordeel te word nie, maar om te probeer verstaan wat daaragter lê, alhoewel die meeste van my vriende onmiddellik daarna streef om die "afwykende" Finne vir alle sterflike sondes te blameer. Dit is na my mening 'n leë beroep!

Vervolg…